UNESCO 2022 山东

庙会(茶园游会)

茶园游会

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ เทคนิคการผลิตชา

บทนำ

<p>茶园游会即茶山东岳庙会,文献记载为“三月赛会”。该庙会是流布于东莞乃至岭南地区,以东岳大帝为主要奉祀对象,以游神赛会为主要实践形式的民俗活动,每年农历三月廿五至廿八日举办,以茶山镇为集中传承区域。</p><p>茶园游会的会期历时4天,按照传统程序开展丰富的民俗活动,包括由执事在上埗林氏宗祠前调配巡游队伍的摆会,幼童少年装扮人物故事的扮会,按菩萨队(东岳帝、关帝)、文武巡队、龙狮瑞兽队、幼童故事队依次行走各村社的游会,民众抬着雷帅等6座神像奔跑祈福的走(跑)菩萨,以及冲神、做木头公(木偶戏)、做大戏(粤剧)的东岳诞会。茶园游会意在祈求风调雨顺、五谷丰登,寄寓了老百姓对美好生活、国泰民安的祈愿和向往,承载着民间信俗、仪式实践、表演艺术、手工技艺等丰富多样的文化表现形式。</p><p>摆会(首日)和东岳诞会(末日)以东岳庙司和各村社管事为主,负责仪式和“万福宴”及其仪礼的传承;扮会通常为少男扮文武巡、少女挑花篮、幼童演历史人物,青少年多以长者为师;巡游活动(廿五到廿七日)按菩萨队(东岳帝、关帝)、文武巡队、龙狮瑞兽队、幼童故事队依次行走各村社,其中龙狮瑞兽队由各村社文艺爱好者担任,以师徒相传为主;游会期间每晚做木头公(木偶戏)和演大戏(粤剧),以师徒相传为主。</p><p>茶园游会以茶山镇各村社为中心,向东莞全市以及珠江三角洲地区,乃至香港、澳门辐射,全国各地在莞务工民众也参与其间。该遗产项目坚持“继承传统,回归民俗,全民参与,整合包容”的原则,最大限度保持传统巡游的礼仪习俗。在四天的节日实践和日常实践中,理事会、东岳庙、各村社、文艺协会及民众都各有分工,确保该民俗顺利实践。通过传承人进社区、进校园等多种模式培育新一代传承人,推进代际传承。</p><p>茶园游会是中原文化与海洋文化交流的产物,具有历史、文化、科技、艺术等多学科价值。该遗产项目是维系茶山民众与港澳同胞的重要沟通桥梁,具有促进多元文化对话、加强文化交流等重要价值。</p><p>茶园游会经过历代实践,已成为维护社区认同感的重要方式,是大湾区人文精神的重要组成部分。它植根于乡土民间的生活世界与实践经验,在人们与自然、环境和历史的互动中,长期发挥着维系社区认同、传扬人文精神、增强社会凝聚力的社会功能。</p><p><strong>代表性传承人:</strong>骆炳根</p><p><strong>保护单位:</strong>东莞市茶山镇文化服务中心(东莞市茶山镇体育管理服务中心)</p>

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

ในปี 2022 'เทคนิคการผลิตชาแบบดั้งเดิมและประเพณีที่เกี่ยวข้องของจีน' ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

ภูมิภาค

山东

ประเภทมรดก

งานฝีมือดั้งเดิม

ปีที่ขึ้นทะเบียน

2022

ระดับการคุ้มครอง

ระดับชาติ